If a rule tells you to spend a resource, you lose that resource when you spend it. For example, when you spend a Hope on an ability, you erase a Hope that you’ve marked on your character sheet. Similarly, if a Bard gives you their Rally die, when you choose to spend it and add its result to your roll, you lose that die and return it to the other player.